adduser

Section: Команда Русский ман (8)
Updated: (C) 1997
Index Return to Main Contents

НАЗВАНИЕ

adduser, addgroup - добавить пользователя или группу в систему

СИНТАКСИС

adduser [options] [--home dir] [--uid id] [--ingroup group | --gid id] [--disabled-password] [--gecos gecos] user

adduser --system [options] [--home dir] [--uid id] [--group | --ingroup group | --gid id] [--disabled-password] [--gecos gecos] user

adduser --group [options] [--gid id] group addgroup [options] [--gid id] group

adduser [options] user group

ОПЦИИ

[--quiet] [--force-badname] [--help] [--version]

ОПИСАНИЕ

adduser и addgroup добавляют пользователей и группы в систему согласно опциям командной стоки и конфигурационной информации в /etc/adduser.conf. Программы могут быть запущены в одном из четырех режимах:

Добавить нормального пользователя

Если вызывается с одном аргументом не опцией и без опций --system or --group , то adduser добавит нормального пользователя.

adduser выберет первый доступный UID из диапазона, указанного для нормальных пользователей в конфигурационном файле. UID может быть перекрыт опцией --uid.

По умолчанию каждому пользователю в GNU/Linux задается соответствующая группа с таким же именем и идентификатором, позволяющая пользователям легко получать доступ к их домашним и другим каталогам. Если эта опция отключена установкой USERGROUPS в no, все идентификаторы групп пользователей (GID) устанавливаются в USERS_GID. Группы пользователей могут также быть перекрыты из командной строки опциями --gid or --ingroup которые устанавливают группу через ID или имя.

adduser будет создавать домашний каталог по переменным DHOME, GROUPHOMES, and LETTERHOMES. Домашний каталог может быть перекрыт из командной строки с опцией --home USERGROUPS установлено в yes так что любые файлы, созданные в домашней директории пользователя будут иметь правильную группу.

adduser будет копировать файлы из SKEL в домашнюю директорию и предлагать ввести полное имя пользователя и информацию о нем, а также пароль. Имя пользователя может быть также установлено с опцией --gecos. При задании опции --disabled-password доступ будет создан, но закрыт пока пароль не будет установлен.

Если существует файл /usr/local/sbin/adduser.local , то он будет выполнен после того как был создан доступ для пользователя для какой-нибудь локальной установки. Аргументы обрабатываемые в adduser.local это: username uid gid home-directory

Добавить системного пользователя

Если вызов произведен с одним аргументом не опцией и опцией --system,то adduser добавит системного пользователя.

По

умолчанию, системные пользователи помещаются в группу nogroup существующую группу, используйте опцию --gid или --ingroup группу с таким же ID, используйте опцию --group.

Домашний каталог создается по тем же правилам

что и для нормальный пользователей. Новый системный пользователь будет иметь в качестве shell'а /bin/false и иметь запрещенный пароль. Конфигурационный файлы из SKEL скопированы не будут. Если adduser создал домашний каталог и новую группу для системного пользователя, то он устанавит права группы суперпользователя на этот каталог.

Добавить системную группу

Если adduser бы вызван с опцией --group или был вызван addgroup , то будет добавлена системная группа.

Идентификатор

группы (GID) будет выбран из диапазона заданного для системных UIDS в уонфигурационном файле. GID может быть перектрыт заданием опции --gid.

Группа создается без пользователей.

Добавить существующего пользователя в существующую группу Если вызов был с двумя аргументами не опциями, то adduser добавит существующего пользователя в существующую группу.

ОПЦИИ

--disabled-password Не запускать passwd для установки пароля. Пользователь не сможет пользоваться созданным доступом в систему пока не будет задан пароль.

--force-badname

По умолчанию, требуется чтобы имя пользователя и группы состояло из прописных букв, позволительно один или много прописных букв или цифр. Эта опция включает для This option forces adduser и addgroup более мягкие требования.

--gecos name

Заполняет поле где содержится полное имя

пользователя,

во время создания нового пользователя. adduser не будет спрашивать остальную информацию о пользователе, если задана данная опция.

--gid id

Когда создается группа, эта опция включает новый GID, который задвется в ней. Когда создается пользователь, эта группа помещает его в заданную данной опцией группу.

--group

Когда используется вместе с опцией --system, то будет создана группа с таким же именем и ID как у системного пользователя. Если не используется с опцией --system, то будет создана группа с заданным именем. Это действие выполняется по умолчанию, если вызвана программа addgroup.

--help Выдает коротенькую инструкцию.

--home каталог

Использовать каталог как домашний каталог пользователя вместо того, что задается по умочанию а конфигурационном файле. Если каталог не существует, то он создается и туда копируются файлы из

--ingroup группа

Добавить нового пользователя в группу вместо группы пользователей или группы заданной по умолчанию переменной USERS_GID в adduser.conf.

--quiet

Не выдавать сообщения в процессе работы.

--system

Создать системного пользователя.

--uid id

Устанавливает новый идентификатор пользователя (UID) в заданный. adduser будет выдавать сообщения об ошибке, если такой уже существует.

--version

Выдает информацию о версии и авторских правах.

ФАЙЛЫ

/etc/adduser.conf

СМ. ТАКЖЕ

adduser.conf(5)

ПРАВА

Перевод с английского Victor G.Vislobokov (2:5054/8.34@FidoNet)

adduser это свободное программное обеспечение; смотрите GNU General Public Licence версии 2 или более поздней для ознакомления с условиями о копировании. Поставляется без гарантий.