BOUNCE

Section: Maintenance Commands (8)
Updated:
Index Return to Main Contents

НАЗВАНИЕ

bounce - Фоновый серверный процесс задержки и возврата сообщения Postfix

ОБЗОР

bounce [обычные параметры демона Postfix]

ОПИСАНИЕ

Демон bounce обслуживает лог-файл каждого сообщения со статистической информацией о недоставке. Каждый лог-файл именуется после файла очереди на который он ссылается, и хранится в подкаталоге очереди поименованный после имени сервиса в файле master.cf (либо bounce, либо defer). Эта программа вызывается из менеджера процессов master(8). Демон bounce обслуживает два типа запросов сервиса:

.: Добавить запись о состоянии получателя в лог-файл сообщения.
.: Отослать возвращаемое сообщение с копией лог-файла и с соответствующим сообщением. Если возвращаемое сообщение было успешно отослано, то лог-файл удаляется.

Программа прилагает усилия для уведомления отправителя о том, что была проблема. Уведомление высылается даже тогда, когда лог-файл или исходное сообщение невозможно прочитать. Дополнительно клиент может затребовать удаления лог-файла при неуспешном завершении запрошенной операции. Это используется клиентами, которые не могут повторить транзакции сами и которые зависят от логики повторов своих собственных клиентов.

СТАНДАРТЫ

RFC 822 (ARPA Internet Text Messages)
RFC 1894 (Delivery Status Notifications)

ДИАГНОСТИКА

Проблемы и транзакции регистрируются в syslogd(8).

ОШИБКИ

Лог-файлы используют ad-hoc, неструктурированный формат. Это будет изменено чтобы облегчить поддержку стандартных уведомлений о состоянии доставки.

ПАРАМЕТРЫ КОНФИГУРАЦИИ

Для этой программы особо актуальны следующие параметры в файле main.cf. Подробнее о синтаксисе и значениях по-умолчанию смотрите в файле main.cf. После изменения конфигурации используйте команду postfix reload.

bounce_notice_recipient: Получатель одинарных уведомлений postmaster о возврате.
2bounce_notice_recipient: Получатель двойных уведомлений postmaster о возврате.
delay_notice_recipient: Получатель уведомлений postmaster о "задержке почты".
bounce_size_limit: Размер цитаты исходного сообщения, включаемой в уведомление о не доставке.
mail_name: Использовать это имя как имя почтовой системы в тексте пояснения в начале возвращаемого сообщения.
notify_classes: Уведомлять постмастера о возвращаемой почте, если этот параметр включает класс bounce. По причине приватности тело сообщения не цитируется.

СМОТРИ ТАКЖЕ

master(8) - менеджер процессов
qmgr(8) - менеджер очереди
syslogd(8) - системное журналирование

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ

С этим программным обеспечением должна поставляться лицензия от Secure Mailer.

ОБ АВТОРАХ

Wietse Venema
IBM T.J. Watson Research
P.O. Box 704
Yorktown Heights, NY 10598, USA
Перевод:
Alex Savvin <savvin@mail.ru>, Dec 15, 2001