nmbd

Section: Команда Русский ман (8)
Updated: (C) 1998
Index Return to Main Contents

НАЗВАНИЕ

nmbd - обеспечивает клиентам поддержку сервера имен NetBIOS

СИНТАКСИС

nmbd [ -D ] [ -H файл списка машин NetBIOS (lmhosts) ] [ -d уровень отладки ] [ -l базовое имя файла журнала ] [ -n имя NetBIOS ] [ -p номер порта ] [ -s файл конфигурации ]

ОПИСАНИЕ

Эта программа является частью пакета Samba.

nmbd -это сервер, понимающий и могущий отвечать на запросы службы имен NetBIOS, посылаемые клиентами LanManager. Он также управляет просмотром (browsing) сети.

При запуске клиенты LanManager обычно ищут в сети сервер служб LanManager, необходимый им для определения IP-адреса интересующей их машины.

nmbd просто просматривает такие запросы, и, если в запросе упомянуто его собственное имя, он ответит IP-адресом машины, на которой он запущен. По умолчанию его "собственное имя" - это имя машины, на которой он запущен, но может быть переопределено опцией -n (см. ниже секцию "ОПЦИИ").

nmbd также может служить в качестве WINS (Windows Internet Name Server, Windows-сервер службы имен Internet) сервера. В основном это означает, что он отвечает на все приходящие запросы имен, не являющиеся широковещательными, если эти имена ему известны и он сможет сопоставить этим именам соответствующие адреса (resolving). В известные имена входят все имена, перечисленные в файле списка NetBIOS-машин (если он существует, см. опцию -H ниже), его собственное имя, и любые другие имена, которые можно получить от других обозревателей сети. Текущая версия nmbd отличается от предыдущих тем, что теперь по умолчанию он не делает этого автоматически.

ОПЦИИ

-B

Эта опция устарела. Вместо нее нужно пользоваться опцией "interfaces" файла конфигурации smb.conf.

-I

Эта опция устарела. Вместо нее нужно пользоваться опцией "interfaces" файла конфигурации smb.conf.

-D

Этот параметр заставляет сервер перейти в режим демона, в котором он отсоединяется от управляющего терминала и уходит в фоновое исполнение, обслуживая запросы на подходящем порту.

По умолчанию сервер НЕ работает в режиме демона.

-C строка комментария

Эта опция устарела. Вместо нее нужно пользоваться опцией "server string" файла конфигурации smb.conf.

-G

Эта опция устарела. Вместо нее нужно пользоваться опцией "workgroup" файла конфигурации smb.conf.

-H файл списка машин NetBIOS

В некоторых случаях бывает полезной возможность указать список имен NetBIOS, на запрос которых сервер мог бы правильно ответить. Эта опция позволяет указать имя файла, содержащего такой список. Синтаксис этого файла сходен с синтаксисом стандартного /etc/hosts, но имеет некоторые расширения.

Каждая строка этого файла содержит три столбца, причем строки, начинающиеся со знака #, считаются комментариями и игнорируются. Первый столбец содержит IP-адрес или имя машины. Во втором случае имя заменяется значением, возвращаемым вызовом gethostbyname(). IP-адрес 0.0.0.0 интерпретируется как собственный IP-адрес сервера.

Второй столбец содержит имя NetBIOS. Это имя, на которое будет откликаться сервер. Оно должно быть не длиннее 20 символов.

Третий столбец необязателен и предназначен для флагов. В настоящее время поддерживается только один флаг - M, означающий, что второй столбец содержит NetBIOS-имя машины по умолчанию. Он имеет тот же эффект, что и опция -n.

ПРИМЕЧАНИЕ: Флаги G и S теперь устарели и заменены опциями "interfaces" и "remote announce" файла smb.conf.

Имя файла списка машин по умолчанию задается во время компиляции, обычно /etc/lmhosts, но может быть изменено в файле проекта Makefile.

После запуска сервер ожидает запросы, и отвечает на запрос любого известного ему имени. Последние включают в себя, как уже указывалось, все имена, перечисленные в файле списка NetBIOS-машин, его собственное имя, и любые другие имена, которые можно получить от других обозревателей сети.

В основном опция -H предназначена для возможности установить соответствие между именами NetBIOS и доменными именами Internet.

Пример:


        # Вот пример файла имен NetBIOS

        # НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ ФАЙЛ БЕЗ ПРАВКИ

        # В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ВЫ ДОСТАВИТЕ НЕУДОБСТВА ВЛАДЕЛЬЦАМ
        # УКАЗАННЫХ В НЕМ IP АДРЕСОВ
        # при использовании имени, содержащего пробелы, заключите его
        # в двойные кавычки.

        # теперь добавьте псевдоним NetBIOS для машины из другой сети
        arvidsjaur.anu.edu.au ARVIDSJAUR

        # и, наконец, добавьте IP-адрес машины, до которой трудно
        # добраться
        130.45.3.213 FREDDY

-N

Эта опция устарела. Вместо нее нужно пользоваться опцией "interfaces" файла конфигурации smb.conf.

-d уровень отладки

Эта опция задает уровень отладки. См. smb.conf(5).

-l файл журнала

Параметр файл журнала указывает путь и базовое имя файлов, в который будут записываться операционные данные от сервера nmbd. В реальном имени файла журнала после указанного базового будет стоять расширение ".nmb". Например, если было указано базовое имя "log", то отладочная информация будет записываться в файл с именем log.nmb.

Имя файла журнала по умолчанию указывается при компиляции, обычно это /var/log/log.nmb.

-n имя NetBIOS

Эта опция позволяет Вам переопределить собственное NetBIOS-имя подсистемы Samba и сервера nmbd.

-p номер порта

Номер порта является положительным целым числом.

Эту опцию может использовать только опытный пользователь (которому помощь уже не нужна).

-s файл конфигурации

Имя файла конфигурации по умолчанию устанавливается во время компиляции, обычно /etc/smb.conf, но может быть изменено в файле проекта Makefile.

Указанный файл содержит описание конфигурации, в котором нуждается сервер. Более подробно см. smb.conf(5).

<man_version>

Эта страница содержит (в основном) правильную информацию для пакета Samba версии 1.9.16, возможно, с некоторыми более современными правками (patches). Она обязательно будет изменяться и дополняться вслед за развитием самого пакета, поэтому возможно, что используемая Вами версия сервера имеет расширения или семантику файла конфигурации, отличающуюся (или вовсе не описанную) от перечисленного в этой странице. Для обновления Вашей документации рекомендуем обращаться по приведенным ниже адресам.

СМ. ТАКЖЕ

inetd(8) , smbd(8) , smb.conf(5) , smbclient(1) , testparm(1) , testprns(1)

БЛАГОДАРНОСТИ

Автором оригинального пакета Samba и связанных с ним утилит является Andrew Tridgell (samba-bugs@samba.anu.edu.au). Он также является держателем исходного кода этого проекта.